1 00:00:02,405 --> 00:00:04,906 [muzikë e keqe] 2 00:00:05,006 --> 00:00:07,507 [gruaja duke bërtitur] 3 00:00:07,607 --> 00:00:14,411 ♪ ♪ 4 00:00:16,572 --> 00:00:19,433 [fëmijët që bërtasin] 5 00:00:19,533 --> 00:00:26,117 ♪ ♪ 6 00:00:26,217 --> 00:00:29,158 [njeri duke ulëritur, duke bërtitur] 7 00:00:29,258 --> 00:00:32,720 ♪ ♪ 8 00:00:32,820 --> 00:00:36,962 [gruaja duke bërtitur] 9 00:00:37,062 --> 00:00:38,683 - Bushtër budallaqe! 10 00:00:38,783 --> 00:00:41,925 [gruaja duke bërtitur] 11 00:00:42,025 --> 00:00:46,687 ♪ ♪ 12 00:00:46,787 --> 00:00:48,448 [prerje] 13 00:00:48,548 --> 00:00:55,391 ♪ ♪ 14 00:00:57,553 --> 00:01:00,394 [lëmoshës vazhdon] 15 00:01:02,275 --> 00:01:04,376 - E mbylla këtu. 16 00:01:04,476 --> 00:01:05,857 - Duket sikur ra në një mulcher. 17 00:01:05,957 --> 00:01:07,738 - [qesh] 18 00:01:07,838 --> 00:01:09,459 Është si të përpiqesh të luftosh një luan mali i mallkuar. 19 00:01:09,559 --> 00:01:12,380 Nuk jam i sigurt se dy janë të mjaftueshme. - Eh, mjaftojnë dy. 20 00:01:12,480 --> 00:01:13,821 A po përpiqej të vidhte një kalë? 21 00:01:13,921 --> 00:01:15,622 - Jo, e gjeta duke fjetur në papafingo me bar. 22 00:01:15,722 --> 00:01:18,383 U përpoq ta nxirrte jashtë, shkoi gjithë egër-cat mbi mua. 23 00:01:18,483 --> 00:01:19,624 - Kjo është shkelje, Stan. 24 00:01:19,724 --> 00:01:21,785 Thirrni sherifin. 25 00:01:21,885 --> 00:01:24,466 - më tha sherifi të të thërras. 26 00:01:24,566 --> 00:01:27,468 [muzikë e tensionuar] 27 00:01:27,568 --> 00:01:34,411 ♪ ♪ 28 00:02:13,631 --> 00:02:15,932 - Hidhe shkopin poshtë, bir. 29 00:02:16,032 --> 00:02:17,213 - E do? 30 00:02:17,313 --> 00:02:19,894 Eja dreqin merre! 31 00:02:19,994 --> 00:02:21,975 - Më lër të shoh elektrik dore. 32 00:02:22,075 --> 00:02:24,897 ♪ ♪ 33 00:02:24,997 --> 00:02:27,298 Hidhe shkopin poshtë, bir. 34 00:02:27,398 --> 00:02:32,701 ♪ ♪ 35 00:02:32,801 --> 00:02:34,382 Ju jeni në një grimë të drejtë e telasheve. 36 00:02:34,482 --> 00:02:36,503 - Jo dreq. 37 00:02:36,603 --> 00:02:38,784 - Kalojini këto drifters herë pas here. 38 00:02:38,884 --> 00:02:40,665 - Ju me siguri e keni ashpërsuar atë mjaft mirë. 39 00:02:40,765 --> 00:02:43,146 - Ai ishte i tillë kur e gjeta. 40 00:02:43,246 --> 00:02:47,909 ♪ ♪ 41 00:02:48,009 --> 00:02:50,430 - Më lër të shoh duart e tua. 42 00:02:50,530 --> 00:02:55,553 ♪ ♪ 43 00:02:55,653 --> 00:02:58,234 Ato nuk duken si duart drifter. 44 00:02:58,334 --> 00:03:00,355 Kjo duket e infektuar. 45 00:03:00,455 --> 00:03:03,156 - Epo, sigurisht që ndihet i infektuar. 46 00:03:03,256 --> 00:03:04,717 ♪ ♪ 47 00:03:04,817 --> 00:03:07,198 - Ka një fermë derrash poshtë afër Miles City. 48 00:03:07,298 --> 00:03:09,199 U shfaq ish-bashkëshorti dhe rrahu gjithë familjen 49 00:03:09,299 --> 00:03:11,000 deri në vdekje para dikujt plasi kafkën e tij 50 00:03:11,100 --> 00:03:13,161 me një tigan. 51 00:03:13,261 --> 00:03:15,283 Ende nuk e kanë gjetur djali më i madh. 52 00:03:15,383 --> 00:03:17,083 ♪ ♪ 53 00:03:17,183 --> 00:03:19,765 A dini ndonjë gjë për këtë? 54 00:03:19,865 --> 00:03:21,926 ♪ ♪ 55 00:03:22,026 --> 00:03:24,367 - Gjithçka që di është kjo... 56 00:03:24,467 --> 00:03:26,888 ♪ ♪ 57 00:03:26,988 --> 00:03:29,450 Duhet të kisha vrarë ajo nënë e ndyrë vite më parë. 58 00:03:29,550 --> 00:03:31,491 ♪ ♪ 59 00:03:31,591 --> 00:03:34,172 - Si e ke emrin bir? 60 00:03:34,272 --> 00:03:36,693 - Shqyej. - Shqyej. 61 00:03:36,793 --> 00:03:38,414 ♪ ♪ 62 00:03:38,514 --> 00:03:41,176 Je i uritur, Rip? 63 00:03:41,276 --> 00:03:43,277 ♪ ♪ 64 00:03:45,758 --> 00:03:47,259 A mund të hipësh një kalë? 65 00:03:47,359 --> 00:03:49,540 - Unë mundem nga "A" në "B". 66 00:03:49,640 --> 00:03:51,141 - A mund të lidhësh? 67 00:03:51,241 --> 00:03:53,062 - Unë mund të litar. 68 00:03:53,162 --> 00:03:56,303 - Hidhe sanduiçin, bir. 69 00:03:56,403 --> 00:03:57,784 Nëse do të punosh për mua, çdo gjë 70 00:03:57,884 --> 00:04:00,065 keni kaluar ndonjëherë qëndron pikërisht këtu. 71 00:04:00,165 --> 00:04:01,706 Nuk do ta kem në fermën time. 72 00:04:01,806 --> 00:04:03,947 Asnjë luftë. 73 00:04:04,047 --> 00:04:06,108 Dhe nëse vidhni ... - Unë nuk vjedh, zotëri. 74 00:04:06,208 --> 00:04:07,989 Unë kurrë nuk kam filluar një grindje në jetën time. 75 00:04:08,089 --> 00:04:09,150 - Do të kesh për të provuar veten, 76 00:04:09,250 --> 00:04:11,031 ju doni një shans. 77 00:04:11,131 --> 00:04:13,412 Duhet të paguash një çmim nëse doni të punoni për mua. 78 00:04:14,493 --> 00:04:16,113 - Nuk kam para. 79 00:04:16,213 --> 00:04:18,495 - Mos kushtoni para, vetëm pak dhimbje. 80 00:04:20,215 --> 00:04:23,057 - Epo, zotëri, me dhimbje jam mësuar. 81 00:04:24,338 --> 00:04:26,699 Mund ta përfundoj sanduiçin tim? 82 00:04:33,502 --> 00:04:36,204 [muzikë solemne orkestrale] 83 00:04:36,304 --> 00:04:43,307 ♪ ♪ 84 00:05:36,294 --> 00:05:39,196 [muzikë e tensionuar] 85 00:05:39,296 --> 00:05:41,517 ♪ ♪ 86 00:05:41,617 --> 00:05:44,038 [bisedë me radio] 87 00:05:44,138 --> 00:05:50,942 ♪ ♪ 88 00:05:55,344 --> 00:05:58,646 - Çfarë rrëmuje e ndyrë, Xhon. 89 00:05:58,746 --> 00:05:59,846 - Do të mendoni se këta turistë do të mësonte 90 00:05:59,946 --> 00:06:02,568 shkretëtira nuk është një park tematik. 91 00:06:02,668 --> 00:06:04,008 - Nuk është kështu për çfarë po flas. 92 00:06:04,108 --> 00:06:05,729 Unë jam duke folur për këtë. 93 00:06:05,829 --> 00:06:07,570 Tani duhet të marr nje agjent ketu 94 00:06:07,670 --> 00:06:09,171 nga Peshku dhe jeta e egër. Kjo është një shkelje federale. 95 00:06:09,271 --> 00:06:11,652 Çfarë është ETA për jetën e egër? - tha disa orë. 96 00:06:11,752 --> 00:06:13,813 - Ishte vetëmbrojtje, Donnie. Le të mos reagojmë tepër këtu. 97 00:06:13,913 --> 00:06:15,254 - Ai është këtu duke kërkuar për një arush 98 00:06:15,354 --> 00:06:16,935 ti i ke thënë të gjuajë. - i thashë 99 00:06:17,035 --> 00:06:19,096 për ta turbulluar nga këtu para se të më vriste bagëtinë. 100 00:06:19,196 --> 00:06:20,417 - Këtu është fotografia Peshku dhe jeta e egër 101 00:06:20,517 --> 00:06:21,817 do të pikturoj: 102 00:06:21,917 --> 00:06:23,698 Ai është këtu lart gjuetia ilegalisht, 103 00:06:23,798 --> 00:06:24,699 vret një specie të rrezikuar. 104 00:06:24,799 --> 00:06:26,180 Dëshmuar nga dy turistë 105 00:06:26,280 --> 00:06:28,341 ai pastaj hedh jashtë shkëmbi i ndyrë. 106 00:06:28,441 --> 00:06:29,821 Pastaj më jep disa histori marrëzi 107 00:06:29,921 --> 00:06:31,662 për t'u hedhur atyre një litar ... [qesh] 108 00:06:31,762 --> 00:06:34,664 dhe të dy, Gjoni - të dy rrëshqasin. 109 00:06:34,764 --> 00:06:36,925 - Po telefonoj Xhemi. - Do të kesh nevojë për të. 110 00:06:40,967 --> 00:06:42,588 - Xhemi. 111 00:06:42,688 --> 00:06:45,229 Kam një problem të vërtetë, dhe ju nuk jeni këtu për ta rregulluar atë. 112 00:06:45,329 --> 00:06:47,450 Më telefononi përsëri. 113 00:06:53,013 --> 00:06:55,274 Ata do të bëjnë një erë të keqe të vërtetë nga kjo. 114 00:06:55,374 --> 00:06:57,716 - Kjo është ajo që unë fitoj për të provuar për të bërë gjënë e duhur. 115 00:06:57,816 --> 00:07:00,157 Thjesht duhet të kisha bërë i varrosi të gjithë. 116 00:07:00,257 --> 00:07:02,618 [ulërima e erës] 117 00:07:06,700 --> 00:07:08,761 - Ku ishe, Rip? - Unë isha këtu. 118 00:07:08,861 --> 00:07:10,082 Dua të them, nëse nuk është kështu vetëmbrojtje, 119 00:07:10,182 --> 00:07:11,603 Unë nuk e di se çfarë është. - Nëse është aty 120 00:07:11,703 --> 00:07:13,444 me të vërtetë ishe në këmbë. - Hej, Donnie. 121 00:07:13,544 --> 00:07:15,565 Ka djegie pluhuri në hundën e tij të ndyrë, burrë. 122 00:07:15,665 --> 00:07:17,526 Pse nuk e bëni punën tuaj? 123 00:07:17,626 --> 00:07:19,567 - Xhon, qetëso djalin tënd, këtu, ose do të kemi 124 00:07:19,667 --> 00:07:21,648 kjo bisedë në qytet. 125 00:07:21,748 --> 00:07:23,749 - Shqyej. 126 00:07:24,069 --> 00:07:26,490 Shkoni në shtëpi dhe prisni për peshqit dhe kafshët e egra. 127 00:07:26,590 --> 00:07:28,711 - [nuhat] 128 00:07:34,314 --> 00:07:36,815 - Kam mjaft probleme pa ti ke shpikur me shume per mua. 129 00:07:36,915 --> 00:07:38,536 - [përqesh] Shiko, John, 130 00:07:38,636 --> 00:07:40,217 dikush vret një arush dhe dhjetë mijë veganë 131 00:07:40,317 --> 00:07:41,698 dërgoni letra Kongresmenit të tyre. 132 00:07:41,798 --> 00:07:43,419 Ata nuk do të dërgojnë një Zoti mallkuar letrën 133 00:07:43,519 --> 00:07:44,980 për ata turistë. 134 00:07:45,080 --> 00:07:47,261 Tani ju duhet të keni e varrosi atë gjë në një vrimë 135 00:07:47,361 --> 00:07:50,102 para se të shkoja këtu, sepse nuk jam unë problemi, 136 00:07:50,202 --> 00:07:52,263 Federalët janë. 137 00:07:52,363 --> 00:07:57,146 ♪ ♪ 138 00:07:57,246 --> 00:08:00,027 [bisedë e paqartë] 139 00:08:00,127 --> 00:08:03,309 - Mirë, bëj një hap tjetër. - [duke marrë frymë rëndë] 140 00:08:03,409 --> 00:08:05,830 Unë mund ta ndjej kofshën time, por ime... 141 00:08:05,930 --> 00:08:08,151 Është sikur këmba ime të fle. - Mm-hmm. 142 00:08:08,251 --> 00:08:10,473 - Ndihet disi e çuditshme. - Më vjen mirë që ndjehet. 143 00:08:10,573 --> 00:08:12,153 - [rënkon] - E shkëlqyeshme. 144 00:08:12,253 --> 00:08:13,634 Mirë, duhet të të kthejmë tani... jemi ne fund... 145 00:08:13,734 --> 00:08:15,195 Kështu që ne do të lëvizim krahun tënd rreth, 146 00:08:15,295 --> 00:08:17,036 ndërroni peshën tuaj... - [përshpëritje, rënkime] 147 00:08:17,136 --> 00:08:18,997 - Mirë, po e bën. 148 00:08:19,097 --> 00:08:20,398 Arri këtu. E kuptove? 149 00:08:20,498 --> 00:08:21,598 - Po. - Mirë, hapi këmbët. 150 00:08:21,698 --> 00:08:23,359 Mirë. - [rënkon] 151 00:08:23,459 --> 00:08:25,440 Dreqin, unë jam duke lundruar tani. 152 00:08:25,540 --> 00:08:27,441 - [qesh] Një hap në një kohë. 153 00:08:27,541 --> 00:08:29,322 - [qesh] - Mirë. 154 00:08:29,422 --> 00:08:31,843 - A e mori Kajsi Tate? në shkollë? 155 00:08:31,943 --> 00:08:33,804 - Po. 156 00:08:33,904 --> 00:08:35,485 [njoftime mbi PA] 157 00:08:35,585 --> 00:08:37,446 - Kur të më lirojnë... 158 00:08:37,546 --> 00:08:40,208 Unë dua të qëndroj me ju, mirë? 159 00:08:40,308 --> 00:08:41,969 Vetëm unë dhe Tate. 160 00:08:42,069 --> 00:08:44,570 - Vendi juaj nuk është me mua zemer. 161 00:08:44,670 --> 00:08:47,811 Është me burrin tënd. 162 00:08:47,911 --> 00:08:49,913 - Nuk e di kush është. 163 00:08:50,993 --> 00:08:53,895 [muzikë solemne] 164 00:08:53,995 --> 00:08:56,176 Unë dua të qëndroj me ju. 165 00:08:56,276 --> 00:08:57,416 ♪ ♪ 166 00:08:57,516 --> 00:09:00,578 Mos më thuaj jo. 167 00:09:00,678 --> 00:09:02,739 - Unë nuk do. 168 00:09:02,839 --> 00:09:05,300 - Faleminderit. 169 00:09:05,400 --> 00:09:07,341 - Mirë se erdhe. 170 00:09:07,441 --> 00:09:08,742 - Gati për hapin tuaj të ardhshëm? 171 00:09:08,842 --> 00:09:10,023 Ja ku po shkojmë. - Po... 172 00:09:10,123 --> 00:09:12,224 - Mirë, në rregull. Ju lutemi të largoheni. 173 00:09:12,324 --> 00:09:13,945 - [psherëtij] - E shkëlqyeshme. 174 00:09:14,045 --> 00:09:16,746 - Bozeman u rrit pothuajse 2000 njerëz vitin e kaluar. 175 00:09:16,846 --> 00:09:18,907 Në dy dekada, është dyfishuar në madhësi, 176 00:09:19,007 --> 00:09:22,469 duke paraqitur mundësi dhe gjithashtu sfida. 177 00:09:22,569 --> 00:09:23,630 Rritja sjell ndryshim. 178 00:09:23,730 --> 00:09:25,511 Ndryshimi sjell konflikt. 179 00:09:25,611 --> 00:09:27,652 [telefoni vibron] 180 00:09:30,133 --> 00:09:31,834 - A keni ndonjëherë shqetësohuni se disa 181 00:09:31,934 --> 00:09:33,955 për problemet e John Dutton bëhen problemet e Xhemit? 182 00:09:34,055 --> 00:09:35,676 - Vazhdimisht. - Nuk mund të bësh shumë 183 00:09:35,776 --> 00:09:37,157 për këtë, a? - Largoje atë 184 00:09:37,257 --> 00:09:39,718 aq sa mundem. - Dëgjoj thashetheme për këtë mbulim 185 00:09:39,818 --> 00:09:42,239 në lidhje me të shtënat pranë rezervimit... 186 00:09:42,339 --> 00:09:43,880 - Çfarë mbulimi? 187 00:09:43,980 --> 00:09:45,481 Hetimi u drejtua nga shteti 188 00:09:45,581 --> 00:09:47,082 dhe Byrosë të Menaxhimit të Tokës. 189 00:09:47,182 --> 00:09:50,623 Jamie nuk ishte i përfshirë në këtë. - Nuk mendon? 190 00:09:52,184 --> 00:09:53,965 - ju pyeta për çështjet e kërkimit, 191 00:09:54,065 --> 00:09:55,766 jo kandidati ju jeni duke punuar për. 192 00:09:55,866 --> 00:09:57,767 - Është e njëjta gjë. 193 00:09:57,867 --> 00:09:59,888 - Ai po vrapon pa kundërshtarë. 194 00:09:59,988 --> 00:10:01,729 Nuk ka njeri për të bërë ato pyetje. 195 00:10:01,829 --> 00:10:03,730 - Megjithatë. Dua të them, ju me të vërtetë mendoni se ai është 196 00:10:03,830 --> 00:10:07,492 i vetmi avokat ambicioz në Montana? 197 00:10:07,592 --> 00:10:09,333 - Më kujto nga je. 198 00:10:09,433 --> 00:10:12,374 - Seattle. 199 00:10:12,474 --> 00:10:14,295 - Dhe e dashura juaj është këtu ... - Punon për doktoraturën e saj 200 00:10:14,395 --> 00:10:16,537 në park. - E drejta. 201 00:10:16,637 --> 00:10:19,138 Do të doja ta takoja. - Oh, shkëlqyeshëm. 202 00:10:19,238 --> 00:10:21,339 Po, ne duhet... të gjithë duhet të hamë darkë. 203 00:10:21,439 --> 00:10:22,980 Unë do të thotë, ju e dini, me gjithë kohën tonë të lirë. 204 00:10:23,080 --> 00:10:24,941 [të dy qeshin] 205 00:10:25,041 --> 00:10:27,902 - Do të gjej kohë për këtë. 206 00:10:28,002 --> 00:10:30,003 - E shkëlqyeshme. 207 00:10:35,166 --> 00:10:37,487 [psherëtij] dreqin. 208 00:10:41,489 --> 00:10:43,790 [kali rënkon] 209 00:10:43,890 --> 00:10:46,792 [parandjenja e muzikës] 210 00:10:46,892 --> 00:10:53,695 ♪ ♪ 211 00:10:57,337 --> 00:10:59,518 [pule që kërcen] 212 00:10:59,618 --> 00:11:06,702 ♪ ♪ 213 00:11:39,879 --> 00:11:42,420 - E bëra edhe në vendin tim. 214 00:11:42,520 --> 00:11:44,301 E grisi në copa. 215 00:11:44,401 --> 00:11:46,062 - OBSH? 216 00:11:46,162 --> 00:11:48,623 - Gjuetarët e thesarit. 217 00:11:48,723 --> 00:11:55,727 ♪ ♪ 218 00:11:59,409 --> 00:12:01,590 - [gulçim] 219 00:12:01,690 --> 00:12:07,193 ♪ ♪ 220 00:12:07,293 --> 00:12:10,354 - Duhet të më linte ta qëlloja. 221 00:12:10,454 --> 00:12:15,297 ♪ ♪ 222 00:12:27,183 --> 00:12:29,084 - Ti më merr mua për të parë ariun? 223 00:12:29,184 --> 00:12:30,685 - Po, zonjë. 224 00:12:30,785 --> 00:12:32,085 - Oficeri Skyles. 225 00:12:32,185 --> 00:12:33,806 Jo zonjë. 226 00:12:33,906 --> 00:12:35,527 - Mirë. - Sa larg është udhëtimi? 227 00:12:35,627 --> 00:12:37,488 - Mm, janë disa orë. 228 00:12:37,588 --> 00:12:39,409 - Ju zoti Wheeler? 229 00:12:39,509 --> 00:12:41,650 Ti që qëlloi ariun? - Po, zonjë... 230 00:12:41,750 --> 00:12:43,491 Oficeri Skyles-- Unë jam, po. 231 00:12:43,591 --> 00:12:45,052 - Kjo është pushka? 232 00:12:45,152 --> 00:12:47,153 - Po. 233 00:13:05,442 --> 00:13:08,504 - Dëgjova shumë thashetheme për ju, zoti Wheeler. 234 00:13:08,604 --> 00:13:11,946 Të gjitha të këqija. - Mm. 235 00:13:12,046 --> 00:13:14,767 Epo, shumica ndoshta janë të vërteta. 236 00:13:15,848 --> 00:13:17,348 - Me siguri shpresoj që jo. 237 00:13:17,448 --> 00:13:19,830 Për hir tuaj. 238 00:13:19,930 --> 00:13:21,110 Hej, hipi përpara nga unë, të lutem. 239 00:13:21,210 --> 00:13:23,992 - Ai ka një mizë kali në krahun e tij, atje. 240 00:13:24,092 --> 00:13:25,993 - Nuk shoh mizë kali. - Epo, sigurisht që mund ta shihja. 241 00:13:26,093 --> 00:13:27,834 Ju dëshironi që unë ta zgjidh atë para kalit tuaj... 242 00:13:27,934 --> 00:13:29,134 - Mos ma prek kalin, me kupton? 243 00:13:29,214 --> 00:13:30,595 - Zonjë, nëse ajo miza e kalit kafshon bythen... 244 00:13:30,695 --> 00:13:31,756 - Mos ma prek kalin... 245 00:13:31,856 --> 00:13:35,037 [kali rënkon] 246 00:13:35,137 --> 00:13:36,798 - Askush kurrë dreqin më dëgjon. 247 00:13:36,898 --> 00:13:38,439 [muzikë dramatike] 248 00:13:38,539 --> 00:13:39,960 Ke humbur frenat! 249 00:13:40,060 --> 00:13:41,321 Kërce! 250 00:13:41,421 --> 00:13:43,282 Shkoni. 251 00:13:43,382 --> 00:13:46,883 ♪ ♪ 252 00:13:46,983 --> 00:13:48,484 [kali duke rënkuar] 253 00:13:48,584 --> 00:13:50,405 ♪ ♪ 254 00:13:50,505 --> 00:13:52,726 - [rënkimi] 255 00:13:52,826 --> 00:13:56,168 [kali duke rënkuar] 256 00:13:56,268 --> 00:13:58,369 [gulçim] 257 00:13:58,469 --> 00:14:00,050 Oh, Zoti im. 258 00:14:00,150 --> 00:14:04,012 Unë jam - Unë do të vdes. 259 00:14:04,112 --> 00:14:06,053 - Nuk do të vdesësh, sepse nëse vdes 260 00:14:06,153 --> 00:14:08,454 ata do të mendojnë E bëra edhe këtë. 261 00:14:08,554 --> 00:14:10,936 [kali rënkon] 262 00:14:11,036 --> 00:14:13,657 Vigo, më duhet helikopteri në kullotën 23, 263 00:14:13,757 --> 00:14:15,458 dreqin tani. 264 00:14:15,558 --> 00:14:17,299 Më jep armën tënde. 265 00:14:17,399 --> 00:14:18,700 Më jep armën tënde. Unë do të qëlloj kalin. 266 00:14:18,800 --> 00:14:20,300 - [gulçim] 267 00:14:20,400 --> 00:14:21,541 [ulërimë e dobët] 268 00:14:21,641 --> 00:14:23,062 Ju më dëgjoni mua. 269 00:14:23,162 --> 00:14:24,663 Kur ai kalë merr frymë, 270 00:14:24,763 --> 00:14:26,704 do të çmendet kundër atyre telave 271 00:14:26,804 --> 00:14:28,465 dhe do të të tërheqë zvarrë bythën deri në vdekjen tuaj. 272 00:14:28,565 --> 00:14:30,306 Tani më jep armën. -Ti... 273 00:14:30,406 --> 00:14:32,026 mos ma merr armën. 274 00:14:32,126 --> 00:14:34,808 [gulçim] 275 00:14:39,490 --> 00:14:41,111 - Gjithë këtë kohë po e humb kot duke e prerë këtë kalë lirshëm 276 00:14:41,211 --> 00:14:43,072 Mund të të shpëtoja. 277 00:14:43,172 --> 00:14:45,813 [gërhitje, pëshpëritje] 278 00:14:51,216 --> 00:14:52,917 Lehtë, e lehtë. 279 00:14:53,017 --> 00:14:54,238 [ulërima] 280 00:14:54,338 --> 00:14:55,999 Mirë, hajde. [klikon gjuhën] 281 00:14:56,099 --> 00:14:58,900 [duke gjuajtur, duke klikuar gjuhën] 282 00:15:07,224 --> 00:15:10,366 - [rënkon] 283 00:15:10,466 --> 00:15:11,727 [bërtit] 284 00:15:11,827 --> 00:15:13,087 - Ju jeni në rregull. - [rënkon] 285 00:15:13,187 --> 00:15:14,608 - Mirë... 286 00:15:14,708 --> 00:15:17,209 Mirë, tani, nëse e tërheq këtë postim... 287 00:15:17,309 --> 00:15:19,170 nga jashtë jush, do të të vrasë, 288 00:15:19,270 --> 00:15:21,051 kështu që unë do të të ngre nga toka, në rregull? 289 00:15:21,151 --> 00:15:22,732 Vëre krahët rreth meje. - [pëshpëritje] 290 00:15:22,832 --> 00:15:24,333 W--ne duhet te telefonojme-- telefononi dikë. 291 00:15:24,433 --> 00:15:25,854 - Nuk ka njeri për të thirrur. 292 00:15:25,954 --> 00:15:27,575 në rregull? 293 00:15:27,675 --> 00:15:29,015 Tani dëgjo, nuk ke arsye te me besosh... 294 00:15:29,115 --> 00:15:31,657 - Uh-huh. - Por duhet. 295 00:15:31,757 --> 00:15:33,418 Tani, të lutem, më vendos krahun. 296 00:15:33,518 --> 00:15:35,659 Hajde. - Mirë... 297 00:15:35,759 --> 00:15:37,620 - Mirë, është në rregull. - [rënkon] 298 00:15:37,720 --> 00:15:38,900 - A jeni gati? Ja ku po shkojmë. 299 00:15:39,000 --> 00:15:40,581 Një! [Bërtitje e paqartë] 300 00:15:40,681 --> 00:15:43,423 [të dy duke bërtitur] 301 00:15:43,523 --> 00:15:47,825 ♪ ♪ 302 00:15:47,925 --> 00:15:49,346 [lëvizje helikopteri] 303 00:15:49,446 --> 00:15:51,227 - Më vjen keq I humba kuajt. 304 00:15:51,327 --> 00:15:53,748 - Mos u shqetëso, kuajt vijnë gjithmonë në shtëpi. 305 00:15:53,848 --> 00:15:56,589 - Jam i sigurt që ka një mësim këtu diku. 306 00:15:56,689 --> 00:15:58,390 - Epo, e kuptoni ju më njoftoni. 307 00:15:58,490 --> 00:16:00,551 - [qesh] 308 00:16:00,651 --> 00:16:02,512 - Mos më vdis tani. - [qesh] 309 00:16:02,612 --> 00:16:05,194 Unë nuk jam duke u vrarë nga një shtyllë gardhi i ndyrë. 310 00:16:05,294 --> 00:16:07,315 Egoja ime nuk do ta lejojë atë. 311 00:16:07,415 --> 00:16:09,576 [lëvizje helikopteri] 312 00:16:11,977 --> 00:16:13,318 - Dëgjo, kur dhimbja bëhet vërtet keq, 313 00:16:13,418 --> 00:16:14,799 Unë dua që ju të provoni dhe e thyej atë. 314 00:16:14,899 --> 00:16:15,879 - Mirë. - Në rregull? 315 00:16:15,979 --> 00:16:17,980 - Po. 316 00:16:26,785 --> 00:16:28,786 [rënkon] 317 00:16:31,027 --> 00:16:33,928 [muzikë e zymtë] 318 00:16:34,028 --> 00:16:40,872 ♪ ♪ 319 00:17:24,254 --> 00:17:26,435 - Sot isha keq në punën time. 320 00:17:26,535 --> 00:17:27,516 - Çfarë bëre? 321 00:17:27,616 --> 00:17:29,957 - Vrapoi goja ime e madhe. 322 00:17:30,057 --> 00:17:31,758 Unë mendoj se ajo është për mua. 323 00:17:31,858 --> 00:17:33,999 - Mirë, atëherë mund të shkojmë në shtëpi. 324 00:17:34,099 --> 00:17:36,400 - Jo, redaktori im dëshiron historinë. 325 00:17:36,500 --> 00:17:38,601 -Edhe une kam nje pune. dhe do ta humbas 326 00:17:38,701 --> 00:17:40,482 nëse nuk shkoj në shtëpi. - E di, John Dutton 327 00:17:40,582 --> 00:17:42,243 është pikërisht ajo që nuk shkon me këtë vend. 328 00:17:42,343 --> 00:17:45,565 Ai është një i pasur, me titull politikan që është... 329 00:17:45,665 --> 00:17:48,726 duke thyer rregullat që bën për ta bërë veten më të pasur. 330 00:17:48,826 --> 00:17:50,407 - Rezervuar një fluturim për të premten. 331 00:17:50,507 --> 00:17:52,088 - Eh, jo... [qesh] 332 00:17:52,188 --> 00:17:54,049 Ju nuk e keni bërë. Absolutisht jo. 333 00:17:54,149 --> 00:17:56,450 Çfarë është në fytyrën tuaj? - Unë isha në lumë 334 00:17:56,550 --> 00:17:58,851 dhe madhësia e mushkonjave të kolibrit 335 00:17:58,951 --> 00:18:01,253 më hëngri të gjallë. - Oh. 336 00:18:01,353 --> 00:18:03,434 Ka një mendim. 337 00:18:05,795 --> 00:18:07,696 - Nuk ka qejf për ty derisa të vini në shtëpi. 338 00:18:07,796 --> 00:18:09,537 - [qesh] Në rregull. 339 00:18:09,637 --> 00:18:11,638 Shikoni, le të mos ... 340 00:18:12,959 --> 00:18:14,299 Shikoni, këto janë llojet të tregimeve 341 00:18:14,399 --> 00:18:16,921 që ndikojnë në ndryshimin real. 342 00:18:19,602 --> 00:18:21,803 - Mezi pres ta lexoj. 343 00:18:23,804 --> 00:18:26,165 - Ju jeni një grua e keqe. 344 00:18:27,446 --> 00:18:29,587 - Nuk është kjo gjëja. - Pikërisht kjo është çështja. 345 00:18:29,687 --> 00:18:30,748 - Pse duhet të zotërosh toka? 346 00:18:30,848 --> 00:18:32,268 - Sepse kazinotë fisnore 347 00:18:32,368 --> 00:18:35,070 mund të ndërtohet vetëm mbi rezervimin e besimit toke. 348 00:18:35,170 --> 00:18:37,251 - Kjo do të thotë duke ju shitur levën time. 349 00:18:38,692 --> 00:18:41,193 - Ti zotëron hotelin, Dan. 350 00:18:41,293 --> 00:18:43,554 Ne e marrim me qira nga ju, dhe ia dalim. 351 00:18:43,654 --> 00:18:46,155 Leva juaj është e sigurt, Dan. 352 00:18:46,255 --> 00:18:48,157 Kuptoni, nëse fisi zotëron tokën, 353 00:18:48,257 --> 00:18:49,757 nuk ka më çështjet e zonimit, 354 00:18:49,857 --> 00:18:51,358 nuk ka më leje. 355 00:18:51,458 --> 00:18:53,919 Ne mund të ndërtojmë një qytet nëse duam. 356 00:18:54,019 --> 00:18:55,960 Dhe sapo shpallim ndërtimi, 357 00:18:56,060 --> 00:18:57,801 vlerat e pasurisë në këtë luginë do të dyfishohet 358 00:18:57,901 --> 00:19:00,043 pikërisht atë ditë. 359 00:19:00,143 --> 00:19:01,883 Dhe kjo dyfishohet tatimi në pronë 360 00:19:01,983 --> 00:19:04,045 në fermën e John Dutton 361 00:19:04,145 --> 00:19:07,406 përafërsisht 11 milionë dollarë në vit. 362 00:19:07,506 --> 00:19:10,368 - Ai nuk mund ta përballojë atë. - Jo. 363 00:19:10,468 --> 00:19:12,129 Por ne mundemi. 364 00:19:12,229 --> 00:19:14,890 Kjo është gjithçka që kam premtuar. 365 00:19:14,990 --> 00:19:17,211 Më shet tokën, 366 00:19:17,311 --> 00:19:19,813 dhe unë do t'ju jap Yellowstone. - Le të marrim avokatët tanë 367 00:19:19,913 --> 00:19:21,694 atje për ta zgjidhur atë. - Jo, jo. 368 00:19:21,794 --> 00:19:23,574 Nuk ka më avokatë. 369 00:19:23,674 --> 00:19:25,956 - Kjo kërkon shumë besim nga ana ime. 370 00:19:27,917 --> 00:19:29,958 A mund të të besoj, Rainwater? 371 00:19:31,639 --> 00:19:33,419 - Nuk mund t'i besosh askujt, Dan. 372 00:19:33,519 --> 00:19:36,321 Ju e keni bërë këtë mjaft gjatë për ta ditur atë. 373 00:19:40,043 --> 00:19:43,265 - [qesh] - Por ju mund të më besoni për këtë. 374 00:19:43,365 --> 00:19:46,426 Unë ju dua për ta ndërtuar atë për mua. 375 00:19:46,526 --> 00:19:48,027 - Se... 376 00:19:48,127 --> 00:19:49,748 do të përshtatet në dhomën e pluhurit. 377 00:19:49,848 --> 00:19:52,229 - [qesh] 378 00:19:52,329 --> 00:19:53,990 Mezi pres të shoh dhomën tuaj pluhur. 379 00:19:54,090 --> 00:19:56,091 - [duke qeshur] 380 00:20:05,456 --> 00:20:06,917 - Unë shoh vetëm një bankë legjitime 381 00:20:07,017 --> 00:20:08,597 në këtë fletë propozimi. 382 00:20:08,697 --> 00:20:10,598 - Goldman Sachs dhe Chase nuk do t'i afrohet atij. 383 00:20:10,698 --> 00:20:13,920 Ai kishte një falimentim në '09. - Çfarë hakimi i ndyrë. 384 00:20:14,020 --> 00:20:16,321 “Akron Capital”? - Firma QV jashtë Encino. 385 00:20:16,421 --> 00:20:17,602 - Huh. 386 00:20:17,702 --> 00:20:19,283 Kështu e bën ai. 387 00:20:19,383 --> 00:20:21,844 Para të kota në Kaliforni, nga të cilat ka 388 00:20:21,944 --> 00:20:24,165 një furnizim të pafund. - Me sa duket jo. 389 00:20:24,265 --> 00:20:26,767 Shikoni kredinë e tij. Është skedari i radhës. 390 00:20:26,867 --> 00:20:29,008 - Ai ka dy hipoteka në shtëpinë e tij? 391 00:20:29,108 --> 00:20:30,849 Jason, ky djalë ka shfrytëzuar gjithçka. 392 00:20:30,949 --> 00:20:32,930 Çdo qindarkë është e lidhur në këtë zhvillim. 393 00:20:33,030 --> 00:20:34,811 Duke lëvizur atë lumë e qi me të vërtetë. 394 00:20:34,911 --> 00:20:36,892 - Shikoni dosjen tre. 395 00:20:36,992 --> 00:20:39,173 - Ai është duke tregtuar në OTCC. 396 00:20:39,273 --> 00:20:41,374 Ah, nuk jam aq me fat. 397 00:20:41,474 --> 00:20:43,775 Është me tre dollarë për aksion. 398 00:20:43,875 --> 00:20:46,397 Unë do të jem në bordin e tij deri të hënën. 399 00:20:51,239 --> 00:20:53,240 Tërhiqe. 400 00:21:00,724 --> 00:21:02,425 Hej, i huaj. 401 00:21:02,525 --> 00:21:03,785 - Përshëndetje! 402 00:21:03,885 --> 00:21:05,386 - E pëlqeni pamjen tuaj të re. 403 00:21:05,486 --> 00:21:07,747 - Ti ishe frymëzimi. - Oh! 404 00:21:07,847 --> 00:21:09,308 Epo, kjo është e para. 405 00:21:09,408 --> 00:21:11,629 - Mm, kush është ky djalosh me rripa? 406 00:21:11,729 --> 00:21:13,590 - Ky është ndihmësi im, por unë jam i gatshëm 407 00:21:13,690 --> 00:21:17,472 për ta dhënë me qira. - [qesh] 408 00:21:17,572 --> 00:21:19,273 Mund të të blej një pije? 409 00:21:19,373 --> 00:21:20,794 - Fatkeqësisht Unë jam në vagon, 410 00:21:20,894 --> 00:21:22,475 por ky është një lajm i mirë për ju. 411 00:21:22,575 --> 00:21:25,757 Ju keni një shofer të caktuar. 412 00:21:25,857 --> 00:21:28,118 [muzikë e tensionuar] 413 00:21:28,218 --> 00:21:30,219 [gratë duke qeshur] - Shumë mirë që të shoh. 414 00:21:32,700 --> 00:21:34,401 - [psherëtij] 415 00:21:34,501 --> 00:21:35,922 - Keni ndonjë detyrë shtëpie? 416 00:21:36,022 --> 00:21:38,443 - [psherëtij] Djalë, po unë. 417 00:21:38,543 --> 00:21:40,864 A i morët kockat e mia? 418 00:21:43,345 --> 00:21:45,346 - I morën, bir. 419 00:21:47,548 --> 00:21:49,649 - Të thashë. 420 00:21:49,749 --> 00:21:50,929 [muzikë solemne] 421 00:21:51,029 --> 00:21:53,811 - Më vjen shumë keq, shok. 422 00:21:53,911 --> 00:22:00,914 ♪ ♪ 423 00:22:07,037 --> 00:22:08,578 - Mami! 424 00:22:08,678 --> 00:22:10,339 Mama! 425 00:22:10,439 --> 00:22:12,100 - Përshëndetje fëmijë. - Më vodhën kockat! 426 00:22:12,200 --> 00:22:14,261 Kockat e mia të dinosaurëve. 427 00:22:14,361 --> 00:22:16,943 Ata janë larguar. 428 00:22:17,043 --> 00:22:19,144 - Hej, pse nuk vrapo brenda me gjyshin tuaj? 429 00:22:19,244 --> 00:22:21,805 Duhet të flas me babin tënd, mirë? 430 00:22:23,286 --> 00:22:26,247 - Hajde nip. 431 00:22:29,889 --> 00:22:31,710 - E jotja... 432 00:22:31,810 --> 00:22:32,991 kujtesa po kthehet? 433 00:22:33,091 --> 00:22:34,512 - [përqesh] 434 00:22:34,612 --> 00:22:37,313 Nuk te harrova, thjesht... 435 00:22:37,413 --> 00:22:39,874 Unë thjesht shoh ndryshe tani, Kayce, kjo është e gjitha. 436 00:22:39,974 --> 00:22:42,095 - Ndryshe si? 437 00:22:45,217 --> 00:22:48,238 - Shiko çfarë e kthen atë në jetën tonë bëri. 438 00:22:48,338 --> 00:22:49,839 Dua të them, është si ne jemi përsëri 18 439 00:22:49,939 --> 00:22:51,240 dhe ju po ikni te Marina 440 00:22:51,340 --> 00:22:53,881 sepse ti mendon se kam nevojë për t'u shpëtuar. 441 00:22:53,981 --> 00:22:56,723 Por nuk është për ne ... 442 00:22:56,823 --> 00:22:59,084 eshte per ty. 443 00:22:59,184 --> 00:23:02,806 Ju shpikni situata për të ikur nga... 444 00:23:02,906 --> 00:23:05,667 dhe e bëtë përsëri. 445 00:23:07,868 --> 00:23:10,110 Dhe mbarova duke ju lutur për të qëndruar. 446 00:23:11,910 --> 00:23:13,771 Në fakt, e kundërta. 447 00:23:13,871 --> 00:23:16,133 Unë po ju them të shkoni. 448 00:23:16,233 --> 00:23:19,094 [muzikë e trishtuar] 449 00:23:19,194 --> 00:23:22,216 Është qesharake se si ne nuk zgjedhim për të parë gjërat. 450 00:23:22,316 --> 00:23:23,536 ♪ ♪ 451 00:23:23,636 --> 00:23:25,858 Por e shoh tani. 452 00:23:25,958 --> 00:23:29,099 ♪ ♪ 453 00:23:29,199 --> 00:23:31,380 Por kam nevojë të të dëgjoj ta thuash. 454 00:23:31,480 --> 00:23:34,182 ♪ ♪ 455 00:23:34,282 --> 00:23:35,903 Nëse është gjëja e fundit ti me jep ndonjehere, 456 00:23:36,003 --> 00:23:38,504 me jep te verteten. 457 00:23:38,604 --> 00:23:42,666 ♪ ♪ 458 00:23:42,766 --> 00:23:44,227 - Më vrau vëllanë. 459 00:23:44,327 --> 00:23:46,908 Ai do të më vriste. Nuk kisha zgjidhje. 460 00:23:47,008 --> 00:23:48,309 ♪ ♪ 461 00:23:48,409 --> 00:23:51,391 - Zgjedhja ishte të mos shkoja. 462 00:23:51,491 --> 00:23:54,352 Kjo nuk është ajo që keni zgjedhur. 463 00:23:54,452 --> 00:23:57,314 Detyra ime është të mbroj djalin tonë, dhe mënyra më e mirë për ta bërë këtë 464 00:23:57,414 --> 00:24:00,795 është ta mbash atë nga babai juaj... 465 00:24:00,895 --> 00:24:03,637 dhe mbajeni atë nga ju. - Monika... 466 00:24:03,737 --> 00:24:05,718 - Nuk do të thotë Unë nuk të dua, Kayce, 467 00:24:05,818 --> 00:24:08,559 sepse po. 468 00:24:08,659 --> 00:24:11,801 te dua me gjithë zemrën time. 469 00:24:11,901 --> 00:24:12,921 ♪ ♪ 470 00:24:13,021 --> 00:24:15,203 [psherëtij] 471 00:24:15,303 --> 00:24:17,404 Unë thjesht e dua djalin tonë më shumë. 472 00:24:17,504 --> 00:24:18,684 ♪ ♪ 473 00:24:18,784 --> 00:24:20,565 [psherëtij] 474 00:24:20,665 --> 00:24:23,327 ♪ ♪ 475 00:24:23,427 --> 00:24:26,208 [gërhit] Më falni. 476 00:24:26,308 --> 00:24:33,412 ♪ ♪ 477 00:24:33,512 --> 00:24:36,013 - ♪ Pa drejtim por për të ndjekur ♪ 478 00:24:36,113 --> 00:24:39,215 ♪ Çfarë dini ♪ 479 00:24:39,315 --> 00:24:41,656 ♪ Asnjë drejtim veç besimit ♪ 480 00:24:41,756 --> 00:24:44,618 ♪ Në vendimin e saj ♪ 481 00:24:44,718 --> 00:24:46,419 ♪ Pa drejtim ♪ 482 00:24:46,519 --> 00:24:50,501 ♪ Por për të mos luftuar kurrë rrjedha e saj ♪ 483 00:24:50,601 --> 00:24:53,062 ♪ Nuk ka drejtim por të besosh ♪ 484 00:24:53,162 --> 00:24:55,503 ♪ Destinacioni përfundimtar ♪ 485 00:24:55,603 --> 00:24:57,384 [bubullimë gjëmim] 486 00:24:57,484 --> 00:24:59,185 ♪ Ti je i huaj derisa ajo të pëshpërit ♪ 487 00:24:59,285 --> 00:25:01,826 ♪ Mund të qëndroni ♪ 488 00:25:01,926 --> 00:25:04,588 ♪ Ti je i huaj derisa ajo të pëshpërit ♪ 489 00:25:04,688 --> 00:25:07,669 ♪ Se udhëtimi juaj ka mbaruar ♪ 490 00:25:07,769 --> 00:25:10,671 ♪ Peshoni vlerën tuaj përpara madhërisë së saj ♪ 491 00:25:10,771 --> 00:25:12,772 ♪ Lumi Verde ♪ 492 00:25:17,094 --> 00:25:19,095 [gomat e makinës gjëmojnë] 493 00:25:24,058 --> 00:25:26,799 [duke luajtur muzikë xhaz me radio] 494 00:25:26,899 --> 00:25:30,521 ♪ ♪ 495 00:25:30,621 --> 00:25:32,922 - Çfarë po bën këtu? 496 00:25:33,022 --> 00:25:36,364 ♪ ♪ 497 00:25:36,464 --> 00:25:39,205 - Unë nuk do të pi duhan në dhomën tënde të ndenjes, Dan. 498 00:25:39,305 --> 00:25:41,246 Unë kam kufij. 499 00:25:41,346 --> 00:25:42,927 - Ku është gruaja ime? 500 00:25:43,027 --> 00:25:50,031 ♪ ♪ 501 00:26:29,531 --> 00:26:31,912 -Te mora per dreqi. 502 00:26:32,012 --> 00:26:33,673 ♪ ♪ 503 00:26:33,773 --> 00:26:36,514 Unë mendoj se kam gabuar. 504 00:26:36,614 --> 00:26:39,276 Ju e sollët këtë mbi veten, Dan. 505 00:26:39,376 --> 00:26:42,357 ♪ ♪ 506 00:26:42,457 --> 00:26:44,719 - Do të të shkatërroj. 507 00:26:44,819 --> 00:26:46,079 Unë do të të shkatërroj 508 00:26:46,179 --> 00:26:48,000 dhe të gjithë tuajën familje e ndyrë. 509 00:26:48,100 --> 00:26:51,242 - Ti e lëndove babanë tim, Unë të lëndova përsëri. 510 00:26:51,342 --> 00:26:53,443 Por kjo nuk është po të lëndoj, Dan. 511 00:26:53,543 --> 00:26:55,524 Kjo është vetëm... 512 00:26:55,624 --> 00:26:56,525 ♪ ♪ 513 00:26:56,625 --> 00:26:59,686 Argëtim. 514 00:26:59,786 --> 00:27:01,647 Jo, do të jetë lëndimi për ju nesër në mëngjes, 515 00:27:01,747 --> 00:27:05,529 kur blej çdo aksion ju keni vënë për tregti. 516 00:27:05,629 --> 00:27:07,130 Unë po ju them vetëm këtë sepse e di 517 00:27:07,230 --> 00:27:09,691 nuk mund ta ndalosh. 518 00:27:09,791 --> 00:27:12,053 Kështu që unë rekomandoj të lutem miqtë tuaj në Kaliforni 519 00:27:12,153 --> 00:27:13,973 për më shumë para. 520 00:27:14,073 --> 00:27:15,534 Ndoshta ata do të jenë mjaft memecë për ta bërë atë, dhe sinqerisht, Dan, 521 00:27:15,634 --> 00:27:17,815 Zot, shpresoj që të jenë, sepse kjo ka qenë 522 00:27:17,915 --> 00:27:20,297 shumë e lehtë. 523 00:27:20,397 --> 00:27:27,200 ♪ ♪ 524 00:27:41,527 --> 00:27:42,868 - Do të pendohesh duke më takuar ndonjëherë, 525 00:27:42,968 --> 00:27:45,029 ti ke fjalen time. - Jo, Dan, 526 00:27:45,129 --> 00:27:48,071 keqardhja është e vetmja gjë Unë thjesht nuk do të bëj. 527 00:27:48,171 --> 00:27:50,472 [gomat klithin] 528 00:27:50,572 --> 00:27:54,334 ♪ ♪ 529 00:27:56,575 --> 00:27:58,576 [kriketat që cicërijnë] 530 00:28:05,259 --> 00:28:06,600 - Hej, njeri. 531 00:28:06,700 --> 00:28:08,641 Hej. 532 00:28:08,741 --> 00:28:09,882 Mund të më ndihmoni? 533 00:28:09,982 --> 00:28:11,123 Unë--Më mbaroi gazi. 534 00:28:11,223 --> 00:28:12,523 A mund të më ndihmoni, burrë? 535 00:28:12,623 --> 00:28:14,444 Unë thjesht po përpiqem të marr, si, dhjetë dollarë. 536 00:28:14,544 --> 00:28:15,805 - Thjesht mundesh vendosni kanaçen tuaj atje. 537 00:28:15,905 --> 00:28:18,286 Unë do ta mbush atë për ju. - Uh... 538 00:28:18,386 --> 00:28:20,207 Nah, burrë, pse jo vetëm më jep paratë? 539 00:28:20,307 --> 00:28:21,928 Kështu do të ishte më mirë. Ne jemi parkuar në rrugë - 540 00:28:22,028 --> 00:28:23,729 vajza ime po pret pranë një stacioni tjetër - 541 00:28:23,829 --> 00:28:26,050 kështu nuk kam për të mbajtur këtë gjë, e dini? 542 00:28:26,150 --> 00:28:28,051 - Hiq. 543 00:28:28,151 --> 00:28:30,813 Nuk keni nevojë për gaz. 544 00:28:30,913 --> 00:28:32,373 - Njeri, pse duhet të jetë i tillë? 545 00:28:32,473 --> 00:28:34,054 Thjesht po mundohem t'ju pyes për një ndihmë të ndyrë. 546 00:28:34,154 --> 00:28:35,855 dreqin ju. - Çfarë? 547 00:28:35,955 --> 00:28:37,816 - Unë thashë qij ty! 548 00:28:37,916 --> 00:28:40,457 - Sot nuk është dita. - Po? 549 00:28:40,557 --> 00:28:42,218 Ndoshta sot është dita, ndyrë nënë. 550 00:28:42,318 --> 00:28:43,899 Tani mund të më jepni gjithçka që keni. 551 00:28:43,999 --> 00:28:46,000 - [gërritet] 552 00:28:47,041 --> 00:28:49,942 [muzika kërcënuese] 553 00:28:50,042 --> 00:28:51,943 ♪ ♪ 554 00:28:52,043 --> 00:28:54,064 - Hej, shok! Largohu prej tij! 555 00:28:54,164 --> 00:28:55,505 [gruaja duke bërtitur] - Largohu tani! 556 00:28:55,605 --> 00:28:56,946 - Kemi nevojë për ndihmë këtu! - [gritje] 557 00:28:57,046 --> 00:28:58,667 - Ndalo! 558 00:28:58,767 --> 00:29:00,668 - Thirr sherifin! [Bërtitje të paqarta] 559 00:29:00,768 --> 00:29:03,389 ♪ ♪ 560 00:29:03,489 --> 00:29:05,570 [tehet e helikopterit rrotullohen] 561 00:29:14,615 --> 00:29:17,396 - Ajo do t'ia dalë? - Po. 562 00:29:17,496 --> 00:29:19,477 Ajo është e ashpër si një mushkë, atë një. 563 00:29:19,577 --> 00:29:21,678 - Ata po dërgojnë një tjetër rojtar del nesër. 564 00:29:21,778 --> 00:29:23,399 Shihni nëse mund ta mbani këtë mbi një kalë. 565 00:29:23,499 --> 00:29:24,760 - [qesh] 566 00:29:24,860 --> 00:29:26,861 Po, zotëri. 567 00:29:28,462 --> 00:29:31,063 - Mezi pres të shoh çfarë zhgënjim është ky. 568 00:29:37,066 --> 00:29:38,807 ku keni qenë? 569 00:29:38,907 --> 00:29:41,008 Unë kisha nevojë për ju! - Unë bëja fushatë. 570 00:29:41,108 --> 00:29:42,809 - Ti ke ikur dy ditë të ndyra, Xhemi. 571 00:29:42,909 --> 00:29:44,490 Nuk mund të bëni një telefonatë? 572 00:29:44,590 --> 00:29:46,451 Zoti e di Unë të kam thirrur. 573 00:29:46,551 --> 00:29:48,252 - Më vjen keq. - Më fal? 574 00:29:48,352 --> 00:29:49,813 Dreqin, as ti nuk e di per cfare te vjen keq. 575 00:29:49,913 --> 00:29:52,054 - Më vjen keq. Christina ka telefonin tim. 576 00:29:52,154 --> 00:29:54,255 - Christina ka telefonin tuaj. Zoti e mallkoftë, Xhemi. 577 00:29:54,355 --> 00:29:56,416 Kur Rip merr Peshku dhe jeta e egër do të dalin nesër, 578 00:29:56,516 --> 00:29:58,337 Unë kam nevojë për ty me ta. - Mirë. 579 00:29:58,437 --> 00:30:00,898 Pse është Peshku dhe Jeta e Egër vjen nesër? 580 00:30:00,998 --> 00:30:02,619 - Mut. 581 00:30:02,719 --> 00:30:05,381 - Kam ndalesa të fushatës në Helena dhe Great Falls... 582 00:30:05,481 --> 00:30:07,061 - Jo, ti jo, sepse gjëja e parë 583 00:30:07,161 --> 00:30:09,823 ju do të bëni nesër po tërhiqet nga gara. 584 00:30:09,923 --> 00:30:11,984 - Çfarë? 585 00:30:12,084 --> 00:30:13,985 Unë po e bëj këtë për ju. - Jo, po e bën për ty, 586 00:30:14,085 --> 00:30:16,066 dhe tani nuk je duke e bërë më. 587 00:30:16,166 --> 00:30:17,387 - Hej. 588 00:30:17,487 --> 00:30:18,707 Unë--Nuk do të heq dorë. 589 00:30:18,807 --> 00:30:20,868 E gjithë karriera ime bazohet rreth kësaj. 590 00:30:20,968 --> 00:30:22,869 E kam fituar. - Nuk është vendi juaj për të vendosur 591 00:30:22,969 --> 00:30:25,191 atë që keni fituar. 592 00:30:25,291 --> 00:30:27,332 - Mos ma hiq këtë. 593 00:30:28,612 --> 00:30:30,273 Unë e kam fituar këtë! Pas çdo gjëje 594 00:30:30,373 --> 00:30:32,114 Unë kam bërë për ju, pas gjithckaje qe thashe... 595 00:30:32,214 --> 00:30:34,275 - Çfarë ke bërë për mua, Xhemi? 596 00:30:34,375 --> 00:30:36,636 Çfarë ke bërë për mua përveçse më ndihmoni të ndërtoj 597 00:30:36,736 --> 00:30:38,998 perandorisë që ju qëndroni për të trashëguar? 598 00:30:39,098 --> 00:30:41,799 Më fal, bir, thjesht nuk shoh sakrifica. 599 00:30:41,899 --> 00:30:43,840 - Mos e hiq këtë nga unë. 600 00:30:43,940 --> 00:30:45,561 - E ke marrë nga vetja. - Pas gjithçkaje 601 00:30:45,661 --> 00:30:46,561 Unë kam bërë për ju? 602 00:30:46,661 --> 00:30:48,663 Unë e kam fituar këtë! 603 00:30:50,824 --> 00:30:52,204 [rënkon] 604 00:30:52,304 --> 00:30:54,606 - [nuhat] 605 00:30:54,706 --> 00:30:56,887 Gjithçka që fitove sot... 606 00:30:56,987 --> 00:30:58,648 është ajo. 607 00:30:58,748 --> 00:31:00,649 - [Bërtet] 608 00:31:00,749 --> 00:31:02,169 [rënkon] 609 00:31:02,269 --> 00:31:04,250 [mbytje] 610 00:31:04,350 --> 00:31:05,571 - Zoti Dutton! 611 00:31:05,671 --> 00:31:07,372 - [duke murmuritur ne menyre te paqarte] Hej. 612 00:31:07,472 --> 00:31:08,973 Betohem në Zot, 613 00:31:09,073 --> 00:31:12,735 Unë kurrë nuk kam takuar një burrë më shumë ka nevojë për një rrahje. 614 00:31:12,835 --> 00:31:15,296 Xhemi, ti më prek përsëri, 615 00:31:15,396 --> 00:31:17,657 dhe unë do t'ju jap një. 616 00:31:17,757 --> 00:31:19,738 - [gritje] - Nesër në këtë kohë, 617 00:31:19,838 --> 00:31:21,739 Prokurori i Përgjithshëm Stewart do të shpallë 618 00:31:21,839 --> 00:31:23,900 se ai nuk do të tërhiqet. 619 00:31:24,000 --> 00:31:25,701 Pra, nëse doni të vraponi kundër kandidatit 620 00:31:25,801 --> 00:31:27,422 Unë jam duke mbështetur, ti behu mysafiri im. 621 00:31:27,522 --> 00:31:29,343 - [gritje] - Derisa të jesh gati 622 00:31:29,443 --> 00:31:31,264 për të vënë këtë familje të parën, ju nuk shkelni këmbë 623 00:31:31,364 --> 00:31:33,185 në këtë fermë, e kupton? 624 00:31:33,285 --> 00:31:35,586 Nuk je i mirëpritur këtu. 625 00:31:35,686 --> 00:31:37,747 - Më dëgjo... 626 00:31:37,847 --> 00:31:40,149 [duke murmuritur ne menyre te paqarte] 627 00:31:40,249 --> 00:31:41,790 - Është mes familjes. 628 00:31:41,890 --> 00:31:43,911 - Do të luftosh veten menjëherë nga ajo. 629 00:31:44,011 --> 00:31:46,072 Tani, shko merr një hotel, mirë? 630 00:31:46,172 --> 00:31:48,213 Shkoni dhe qetësohuni. 631 00:31:52,455 --> 00:31:54,276 [motori kthehet nga ana tjetër] 632 00:31:54,376 --> 00:31:57,277 [muzikë solemne] 633 00:31:57,377 --> 00:32:02,960 ♪ ♪ 634 00:32:03,060 --> 00:32:04,881 Je mire? 635 00:32:04,981 --> 00:32:11,164 - Jo, Rip, nuk e di që jam unë. 636 00:32:11,264 --> 00:32:14,086 132 vjet kjo fermë ka... 637 00:32:14,186 --> 00:32:17,127 kam qenë në familjen time dhe... 638 00:32:17,227 --> 00:32:20,889 Unë jam ai që do ta humbas. 639 00:32:20,989 --> 00:32:23,091 ♪ ♪ 640 00:32:23,191 --> 00:32:24,931 Për të qenë i sinqertë... 641 00:32:25,031 --> 00:32:26,172 Unë as nuk e di që po provoj 642 00:32:26,272 --> 00:32:28,373 për ta ruajtur më. 643 00:32:28,473 --> 00:32:35,357 ♪ ♪ 644 00:32:49,364 --> 00:32:51,065 - Ka ndonjë problem? 645 00:32:51,165 --> 00:32:52,545 - Jo, nuk ka problem. 646 00:32:52,645 --> 00:32:55,667 Thjesht si të them një fjalë me ju. 647 00:32:55,767 --> 00:32:58,088 - Në rregull, hajde. 648 00:33:08,694 --> 00:33:10,895 - Faleminderit. 649 00:33:14,096 --> 00:33:16,378 [ulërima e kojotës] 650 00:33:21,740 --> 00:33:25,122 Zoti mallkuar. Kam parë disa ferma të bukura... 651 00:33:25,222 --> 00:33:26,763 por asgjë si kjo. 652 00:33:26,863 --> 00:33:28,864 - Po. 653 00:33:30,825 --> 00:33:33,366 - Po dëgjoj djemtë duke folur pak. 654 00:33:33,466 --> 00:33:36,208 Shkëmbimi i historive dhe çfarë jo. 655 00:33:36,308 --> 00:33:37,408 Sapo kuptova Do të vija këtu 656 00:33:37,508 --> 00:33:39,509 dhe të jetë përpara. 657 00:33:41,110 --> 00:33:45,172 Unë nuk do të shkel ligjin për ty, Rip. 658 00:33:45,272 --> 00:33:48,274 - Duhet ta kishe menduar këtë para se të merrnit markën. 659 00:33:51,475 --> 00:33:52,936 - Ju thatë atë markë ishte për të provuar 660 00:33:53,036 --> 00:33:54,377 Mund të më besohej. 661 00:33:54,477 --> 00:33:56,178 - Besimi është të bëjmë atë që kërkojmë, Walker. 662 00:33:56,278 --> 00:33:58,939 - Kjo nuk është çfarë do të thotë ajo fjalë. 663 00:33:59,039 --> 00:34:01,300 - Walker, jam i sigurt që jam i kënaqur 664 00:34:01,400 --> 00:34:03,662 ju mendoni se është bukur këtu ... 665 00:34:03,762 --> 00:34:05,102 'Shkak mundësinë tuaj për të lënë këtë vend 666 00:34:05,202 --> 00:34:07,604 ju ka kaluar. 667 00:34:14,167 --> 00:34:16,168 [psherëtijat, rënkimet] 668 00:34:20,250 --> 00:34:21,991 Shihemi në mëngjes. 669 00:34:22,091 --> 00:34:24,352 [dera me rrëshqitje të hapur] 670 00:34:24,452 --> 00:34:25,833 - [nuhat] 671 00:34:25,933 --> 00:34:27,934 [dera me rrëshqitje e mbyllur] 672 00:34:42,861 --> 00:34:46,003 - Çfarë ndodhi me ju? 673 00:34:46,103 --> 00:34:48,664 - Kemi një problem të vërtetë. 674 00:34:50,866 --> 00:34:52,727 - Nuk mendoj se AG Stewart ka stomakun 675 00:34:52,827 --> 00:34:55,568 për një mandat tjetër. 676 00:34:55,668 --> 00:34:57,409 - Leva e babait tim mbi guvernatorin... 677 00:34:57,509 --> 00:34:59,930 - Nuk është ajo që mendoni se është. 678 00:35:00,030 --> 00:35:01,571 [muzikë e dëshpëruar] 679 00:35:01,671 --> 00:35:03,292 Guvernatori nuk te mbeshtet 680 00:35:03,392 --> 00:35:05,413 për të qetësuar babanë tuaj, 681 00:35:05,513 --> 00:35:07,734 ajo po e bën atë për ta kontrolluar atë. 682 00:35:07,834 --> 00:35:09,855 ♪ ♪ 683 00:35:09,955 --> 00:35:11,656 - Edhe nëse nuk është Stewart, 684 00:35:11,756 --> 00:35:14,698 ai do të gjejë ndonjë kandidat tjetër. 685 00:35:14,798 --> 00:35:16,499 [psherëtij] 686 00:35:16,599 --> 00:35:19,500 ♪ ♪ 687 00:35:19,600 --> 00:35:22,702 Si të kandidoj kundër babait tim? 688 00:35:22,802 --> 00:35:24,743 ♪ ♪ 689 00:35:24,843 --> 00:35:26,824 - Ti filloni... 690 00:35:26,924 --> 00:35:29,905 duke u parë në pasqyrë. 691 00:35:30,005 --> 00:35:32,667 Baballarët që i duan fëmijët e tyre 692 00:35:32,767 --> 00:35:34,708 mos e bëj këtë. 693 00:35:34,808 --> 00:35:36,629 ♪ ♪ 694 00:35:36,729 --> 00:35:39,030 - Unë vetëm... 695 00:35:39,130 --> 00:35:41,831 E dua kaq keq. 696 00:35:41,931 --> 00:35:45,513 ♪ ♪ 697 00:35:45,613 --> 00:35:46,674 [psherëtij] Është e gabuar kjo? 698 00:35:46,774 --> 00:35:48,915 A është gabim ta duash atë? 699 00:35:49,015 --> 00:35:50,436 ♪ ♪ 700 00:35:50,536 --> 00:35:51,917 - Duke dashur diçka për veten tuaj 701 00:35:52,017 --> 00:35:53,998 nuk është egoist, Xhemi. 702 00:35:54,098 --> 00:35:55,478 ♪ ♪ 703 00:35:55,578 --> 00:35:57,079 Unë nuk e di se si ai ju bindi 704 00:35:57,179 --> 00:35:59,480 ta besosh atë. 705 00:35:59,580 --> 00:36:04,443 ♪ ♪ 706 00:36:04,543 --> 00:36:06,564 Ndoshta po. 707 00:36:06,664 --> 00:36:13,668 ♪ ♪ 708 00:36:14,428 --> 00:36:16,969 Kur është hera e fundit keni bërë diçka 709 00:36:17,069 --> 00:36:19,010 vetem per ty? 710 00:36:19,110 --> 00:36:23,333 ♪ ♪ 711 00:36:23,433 --> 00:36:25,294 - [shfryn] 712 00:36:25,394 --> 00:36:27,175 ♪ ♪ 713 00:36:27,275 --> 00:36:29,776 nuk e di. 714 00:36:29,876 --> 00:36:35,339 ♪ ♪ 715 00:36:35,439 --> 00:36:37,020 - Unë të dua ty 716 00:36:37,120 --> 00:36:38,860 për të bërë diçka 717 00:36:38,960 --> 00:36:41,862 vetëm sepse ju dëshironi. 718 00:36:41,962 --> 00:36:45,464 ♪ ♪ 719 00:36:45,564 --> 00:36:48,065 Bëhu egoist me mua. 720 00:36:48,165 --> 00:36:55,169 ♪ ♪ 721 00:37:08,976 --> 00:37:10,196 [duke luajtur muzikë në kitarë me radio] 722 00:37:10,296 --> 00:37:12,277 [burrat duke biseduar] 723 00:37:12,377 --> 00:37:13,878 - Sa para keni në xhepin tuaj? 724 00:37:13,978 --> 00:37:15,199 - Më goditi fort. 725 00:37:15,299 --> 00:37:17,640 - Jo, dhe... - [i paqartë] 726 00:37:17,740 --> 00:37:19,321 - Oh, kjo është e rrezikshme për ju djema. 727 00:37:19,421 --> 00:37:20,922 Unë do të këshilloja të qëndroni larg. 728 00:37:21,022 --> 00:37:23,123 - Më goditi fort. [e paqartë] 729 00:37:23,223 --> 00:37:26,725 [burrat duke biseduar] 730 00:37:26,825 --> 00:37:28,326 - Jo, sepse kjo është për ty. 731 00:37:28,426 --> 00:37:29,926 - Jo, është radha jote. - Po, e di. 732 00:37:30,026 --> 00:37:32,368 Mirë, unë jam i gjithë brenda. - Çfarë thashë vetëm? 733 00:37:32,468 --> 00:37:34,809 - Do ta telefonoj. - Në rregull, le të shohim. 734 00:37:34,909 --> 00:37:37,330 ♪ ♪ 735 00:37:37,430 --> 00:37:39,931 - Jimmy, ulu. 736 00:37:40,031 --> 00:37:42,333 Ti po na bën të gjithëve i ndyrë i sëmurë nga deti. 737 00:37:42,433 --> 00:37:45,574 - [i paqartë] - Mirë, ku është? 738 00:37:45,674 --> 00:37:47,695 - Ku është çfarë? 739 00:37:47,795 --> 00:37:49,136 - E dini çfarë. 740 00:37:49,236 --> 00:37:50,657 - Nuk e dimë si për t'ju ndihmuar të gjeni 741 00:37:50,757 --> 00:37:52,418 atë që ne nuk e dimë ju po kërkoni, Jimmy. 742 00:37:52,518 --> 00:37:55,299 - Ku është kapela ime e ndyrë? 743 00:37:55,399 --> 00:37:56,860 - Oh, atë. 744 00:37:56,960 --> 00:37:58,741 Po, e kemi hequr qafe atë. - [duke qeshur] 745 00:37:58,841 --> 00:38:02,783 - Dordolecë e vonuar nuk duket mirë, Jimmy. 746 00:38:02,883 --> 00:38:09,687 ♪ ♪ 747 00:38:16,850 --> 00:38:18,631 - Na kushton secili një javë pagë. 748 00:38:18,731 --> 00:38:21,633 E humbisni, na paguani. 749 00:38:21,733 --> 00:38:24,434 - Nuk është një kovë supe, provojeni. 750 00:38:24,534 --> 00:38:26,355 ♪ ♪ 751 00:38:26,455 --> 00:38:27,836 - Po! [të gjithë duartrokasin] 752 00:38:27,936 --> 00:38:30,237 [të gjithë urime] 753 00:38:30,337 --> 00:38:32,558 [të gjithë llafazanët] 754 00:38:32,658 --> 00:38:36,240 ♪ ♪ 755 00:38:36,340 --> 00:38:38,521 - Edhe ti ke marrë pjesë në këtë? 756 00:38:38,621 --> 00:38:40,042 [qesh] 757 00:38:40,142 --> 00:38:41,643 ♪ ♪ 758 00:38:41,743 --> 00:38:43,044 - Oh, shiko atë, zemër. 759 00:38:43,144 --> 00:38:44,925 Xhimi ynë i vogël të gjithë u rritën. 760 00:38:45,025 --> 00:38:46,485 [zhurmat e puthjes] 761 00:38:46,585 --> 00:38:47,566 - Faleminderit. - Ne rregull. 762 00:38:47,666 --> 00:38:49,567 - Po, munde. 763 00:38:49,667 --> 00:38:52,168 [burrat duke biseduar] - Faleminderit. 764 00:38:52,268 --> 00:38:54,209 ♪ ♪ 765 00:38:54,309 --> 00:38:56,971 - Kështu doja. - Mirë, jo, do të... 766 00:38:57,071 --> 00:38:59,212 Jo, jo mos e vendos në shtrat! [të gjithë ulëritës] 767 00:38:59,312 --> 00:39:01,173 - Jezus dreq. 768 00:39:01,273 --> 00:39:03,894 - Ky është fat i keq, Xhimi. 769 00:39:03,994 --> 00:39:05,735 - Nuk mund t'i japësh asgjë. 770 00:39:05,835 --> 00:39:08,296 ♪ ♪ 771 00:39:08,396 --> 00:39:10,137 - A ka ndonjë mënyrë për ta zhbërë, apo...? 772 00:39:10,237 --> 00:39:12,939 - Dreqin, Jimmy... 773 00:39:13,039 --> 00:39:16,701 nëse ju kauboj në kjo veshje... 774 00:39:16,801 --> 00:39:19,102 ti tashmë je i mallkuar. 775 00:39:19,202 --> 00:39:26,205 ♪ ♪ 776 00:39:37,371 --> 00:39:40,052 [kriketat që cicërijnë] 777 00:39:41,893 --> 00:39:44,795 [muzikë e errët] 778 00:39:44,895 --> 00:39:51,698 ♪ ♪ 779 00:40:04,145 --> 00:40:06,766 [Ujku që rënkon] 780 00:40:06,866 --> 00:40:13,670 ♪ ♪ 781 00:40:16,671 --> 00:40:19,052 [ujqërit që rënkojnë] 782 00:40:19,152 --> 00:40:24,655 ♪ ♪ 783 00:40:24,755 --> 00:40:27,977 - ♪ I humbur sa mund ♪ 784 00:40:28,077 --> 00:40:35,781 ♪ ♪ 785 00:40:35,881 --> 00:40:38,942 ♪ Shkoni në mjegull nga zhurma ime ♪ 786 00:40:39,042 --> 00:40:42,064 ♪ ♪ 787 00:40:42,164 --> 00:40:45,106 ♪ Dhe gjëra të parëndësishme ♪ 788 00:40:45,206 --> 00:40:46,786 ♪ ♪ 789 00:40:46,886 --> 00:40:49,908 ♪ Unë jam në këmbë në buzë ♪ 790 00:40:50,008 --> 00:40:51,749 ♪ ♪ 791 00:40:51,849 --> 00:40:54,390 ♪ Përgjithmonë ♪ 792 00:40:54,490 --> 00:40:58,412 ♪ ♪